Albumo / Album

Novembro 10, 2012 je 10:05 | Blogis en Esperanto | 4 Komentoj

Albumo estas libro de pasaĵoj
Mi konservas mian familian albumon
Jen mia patro kun mia patrino
La tago de ilia geedziĝo

Jen mia frato
Kiom li aĝas?
Li havas kvar jarojn
Li portas mallongan pantalonon

Poste, li havas dek jarojn
Jen mi! Kun mia hundo
Ho, mia hundo Franko
La kamarado de mia infanaĝo

Fermu ĉi tiun albumon!
Estas triste, kiel la tempo pasas
La junaj estas maljunaj
La maljunaj estas mortaj

Estas triste
Familia albumo
La turnado de la paĝoj
Kaj mi vidas la pasadon de la vivo

* * * * * * * * * *

* * * * * * * * * *

An album is a book of passages
I preserve my family album
Here is my father with my mother
The day of their wedding

Here is my brother
How old is he?
He is four years old
He’s wearing short pants

Later, he is ten years old
Here, it’s me! With my dog
Oh, my dog Frank
The companion of my childhood

Close this album!
It’s sad, how the time passes
The young are old
The old are dead

It’s sad
A family album
The turning of the pages
And I see the passage of life

4 Komentoj »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Kara Paŭla! Mi tre dankas, ke vi sendis al mi diversajn videojn, kaj nun vian blogon. Ĉiuj estas inreresaj kaj valoraj, sed respondi al vi mi povas ĉi tiel, ĉar mi ne konas vian e-mail adreson. Mi devas vin laŭdi, ĉar vi estas lerta kaj diligenta. Paroli pri la
    familia albumo estas tia, kiun ankaŭ mi kutimas uzi en la grupa kunveno sub tiu ĉi titolo: Tiu ĉi bildon mi alportis, pri tiu mi parolas. Viajn plurajn ĉi sendaĵojn ĉiposte mi trarigardos. Mi deziras al vi pluan perfektiĝon en esperanto, kaj pere de tio bonan amuzadon. Se vi sendos al mi propran emailon, alkroĉite mi povas sendi plurajn interesaĵojn. Ĉu ankaŭ via edzo estas esperantisto? Amike salutas al vi:Ptero

    • Saluton! Oni povas trovi mian retpoŝtadreson en la “pri mi” parto de mia blogo. Dankon pro la afablaj komentoj.

  2. It’s a sad little poem.

  3. Saluton kara samideanino.Mi venis al tiu pagxo hazarde ,cxar mi antauxe neaudis pri gxi mi invitas Vin al mia pagxo de impernity ,mi sendas al gxi ligilon.http://www.ipernity.com/home/czestyk-stykowski klaku je galerio kun amikaj salutoj czeslaw .


Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries kaj komentoj feeds.

%d bloggers like this: