Aŭtovendisto Forkaptita el Aŭtovendejo / Car Salesman Kidnapped off Lot

Decembro 14, 2009 je 23:21 | Blogis en Esperanto | 9 Komentoj

WEST SPRINGFIELD, Masaĉuseco, Usono, la 16-an de oktobro 2009 — Aŭtovendisto estas forkaptita el aŭtovendejo, kiam viro testveturiganta aŭton kun li refuzis reveni al la aŭtovendejo.

Aleh KOT, 32, de West Springfield, aliris la vendiston ĉe Balise Honda Aŭtovendejo en West Springfield je ĉirkau 1.00 ptm ĵaŭdon, volante testveturigi nigran 2010 Honda Accord, kaj la vendisto akompanis lin. Kiam la testveturigo ŝajnis kontinui tro longe, la vendisto petis, ke Kot revenu al la aŭtovendejo, sed Kot rifuzis. Kot tiam veturis pli ol 1,609 kilometrojn, kaj la vendisto estis kun li dum la unua parto de la vojaĝo. Kiam la aŭto ekmalrapidis ĉe la pagstando proksime al la ŝtatbordo Masaĉuseco, la vendisto elsaltis el la aŭto. La sekvan tagon Ŝtata Patrolo Viskonsino haltigis Koton, ĉar li estis veturanta pli ol 145 kilometrojn hore. Malkovrinte, ke la aŭto estis raportinta ŝtelita, oni arestis lin.

“Ke li ne estis haltigita de la polico ĝis tiam estas miriga,” diras Larry Bass, direktoro de Balise Honda Aŭtovendejo. “Ni simple feliĉas, ke oni kaptis lin kaj ke nia vendisto ne estas vundita.”

Se Kot veturus sur la Interŝtata Aŭtovojo 90 la tutan veturon de okcidenta Masaĉuseco al Viskonsino, li veturus preter plurajn grandajn urbojn inklusive de Bufalo, Klevlando kaj Ĉikago. Per rapideco de 97 kilometroj hore, veturi 1,622 kilometrojn senhalte pasigas proksimume 16 horojn kaj 41 minutojn. Sed Kot faris tion dum ĉirkaŭ 15 horojn, kio signifas, ke la averaĝa rapideco estis 108 kilometrojn hore, ne inklusive de tempo por akiri benzinon, manĝaĵon aŭ uzi la necesejon. La 2010 Honda Accord kun 70-litra benzinrezervujo havas veturatingopovon de ĉirkaŭ 740 kilometroj, kio signifas, ke Kot devis halti almenaŭ unufoje.

Kot neniam diris al la polico, kiu estas lia ircelo.

* * * * * * * * * *

La distanco de West Springfield al Janesville, Viskonsino estas 1,622 kilometroj. Kutima veturotempo estas proksimume 16 horoj kaj 41 minutoj, laŭ MapQuest.

* * * * * * * * * *

WEST SPRINGFIELD, Mass., October 16, 2009 — A car salesman was kidnapped from an auto dealership when a man, while test driving a car, refused to bring him back.

Aleh Kot, 32, of West Springfield, approached the salesman at Balise Honda in West Springfield at around 1:00 p.m. on Thursday, wanting to test drive a black 2010 Honda Accord. When the test drive seemed to go on too long, the salesman asked Kot to return to the car dealership, but Kot refused. Kot ended up driving over 1,000 miles (1,609 km), with the salesman along for the ride for the first leg of the journey. When the car slowed at the tollbooth near the Massachusetts state line, the salesman was able to jump out of the car. The following day Wisconsin State Patrol pulled Kot over for speeding 90 mph (145 km/h), and authorities arrested him after it was determined that the car had been reported as stolen.

“For him not to be stopped by a state trooper until then is astonishing,” says Larry Bass, general manager for Balise Honda. “We’re just glad they caught him and our salesman was not injured.”

If Kot stayed on Interstate 90 the entire way from western Massachusetts to Wisconsin, he would have driven past several populated areas including Buffalo, Cleveland, and Chicago. At an average speed of 60 mph (97 km/h), driving 1,008 miles (1,622 km) nonstop would take approximately 16 hours and 41 minutes. But Kot made it in a little over 15 hours, meaning his average speed was 67 mph (108 km/h), and that doesn’t count time lost to pit stops for fuel, food, or to use the rest room. A 2010 Honda Accord, with an 18.5-gallon (70-liter) gas tank, has a cruising range of about 460 miles (740 km), meaning Kot had to stop at least once.

Kot never told police what his destination was.

9 Komentoj »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. It’s hard to believe that this sort of thing can happen, even in something as seemingly quiet as a car dealership. Good job of translating, Paula.

  2. Very bizarre

  3. Saluton kara amikino. Pri la uzado de “Estas —ita”, laŭ la libro The Esperanto Teacher de Helen Fryer, la sekvantaj ekzemploj estas montritaj:
    Mi estas vidita I am (in the state of) having been seen, or, I have been seen.
    Li estis tenata He was (being) held. (He was in the state of being held)

    Kaj tial, mi dirus ke:
    Li estas forkaptita ==== He has been kidnapped
    Li estis forkaptata ==== He was (being) kidnapped.

    Kaj mi dirus ke li estas “32-jara” ne nur “32.” Bone farita! Tre interesa artikolo. Antaŭeniru kun fiero!

  4. Amazing (mirinde)!

  5. Strangulo tiu Kot (pollingve – kato). Kial li ne fuĝis dum haltado ĉe benzinstacioj, dum “necesaj funkcioj”? Kial li ne diras kiu lin forportis? Nun vere la polico devus lin persekuti pro protektado de forportinto.

    • Ŝajnas, ke vi miskomprenis la rakonton. La vendisto ja „povis elsalti“, li do „sukcesis elsalti“, „elsaltis“ kiam la aŭto malrapidiĝis ĉe iu pagejo.

      Mirinda blogo, Paula!

      • Jes, vi pravas. Tio pli taŭgas. Mi ŝanĝis la vorton. Dankon!

  6. Tre interesaj notoj kaj tre bona Esperanto. Mi gratulas…

  7. It seems to me that the salesman would have had many opportunities to escape from the car. Funny story🙂


Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries kaj komentoj feeds.

%d bloggers like this: