Rompŝtelisto Batata de Emerita Boksisto / Burglar Beaten by Retired Boxer

Novembro 29, 2009 je 00:01 | Blogis en Esperanto | 7 Komentoj

OXFORD, Anglio, la 30-an de junio 2009 — Gregory McCALIUM, 24, ricevis severajn vizaĝovundojn, post kiam li enrompiĝis en la hejmon de sia grandaĝa najbaro sen scii, ke lia najbaro estas emerita boksisto.

Frank CORTI, 72, antaŭa debutanta boksoĉampiono kaj gajninto de la Ĉampionado de la Nacia Asocio de Knaboj-Kluboj en Birmingham en la aĝo de 16, trovis rompŝteliston McCalium en sia hejmo kaj batis lin dufoje. La batoj estis tiel fortaj, ke McCalium, ĵus ekŝovinte tranĉilon al Corti, poste aspektis kvazaŭ li estis en “aŭta akcidento.” Corti tiam detenis McCaliumon, ĝis la polico alvenis.

La okazo estis la kulmino de longtempa disputado pri bruo inter la najbaroj, kiuj loĝas en Botley, Oxford. Corti eksplikis, ke li estis vekita nokte de najbara bruo dum pluraj monatoj antaŭ la okazo.  Corti diris: “Oni kutimis brufermi la pordojn, tiam oni ekfestis. Oni povis aŭdi kriojn, kriegojn kaj muzikon.”

Laŭ Corti, je la nokto de la 18-a de aŭgusto pasintjare, McCalium laŭte festis en sia domo, kiam la polico alvenis pro plendo de najbaro. McCalium supozis, ke Corti faris la plendon. Corti poste vokis la policon, dum McCalium batis sur la antaŭa pordo de lia domo je ĉirkaŭ 6.30 atm. Post du horoj, Corti diris, ke li iris malsupren kaj vidis McCaliumon en sia koridoro. Corti rakontis: “La akuzito eltiris tranĉilon. Ĝi ne estis kutima tranĉilo. Ĝi estis kiel latunaĵo kun ses klingoj. Li faris strektranĉan movon al mi. Mi retropaŝis. Li maltrafis min, bonŝance. Dum li malekvilibriĝis, mi ekkaptis ambaŭ liajn pojnojn kaj tenis liajn brakojn kontraŭ la muro. Mi ordonis lin faligi la tranĉilon, sed li rifuzis. Mi kriis al la edzino voki la policon. Mi estis nepre terurata. Mi kredis, ke mi devas fari ion aŭ mi mortos, do mi maltenis liajn pojnojn. Bonŝance, mi povis surprizi lin ĉar mi ŝanĝis mian pozicion kaj batis lin per la dekstra mano. Tio estis ĝuste sub la okulo. Mi ne senkonsciigis lin, sed li estis svenigata. Mi aŭdis la tranĉilon fali. Ni luktis. Mi provis treni lin el la malantaŭa pordo. Ni ambaŭ falis sur la plankon. Por subigi lin, mi devis bati lin, kio tute ne plaĉis al mi. Mi tiam kuŝis sur li, ĝis la polico alvenis.”

Dum sia juĝado en Marto, McCalium pretendis, ke li ne povas memori la okazon. Oni kondamnis lin je kvar kaj duono jaroj en prizono, kaj juĝisto diris al li, ke li ricevas ĝuste tion, kion li meritas.

Post la kondamno, Corti diris: “Mi timis, kiam li komence eltiris la tranĉilon, sed la plejparto da homoj agus same. Se oni ne povus defendi tion, kio apartenas al oni, io misus pri la mondo. Se necese, mi farus tion denove.”

* * * * * * * * * *

* * * * * * * * * *

OXFORD, England, June 30, 2009 — Gregory McCalium, 24, was left with severe facial wounds after he broke into his elderly neighbor’s home, without realizing that his neighbor was a retired boxer.

Frank Corti, 72, a former junior boxing champion and winner of the National Association of Boys’ Clubs Championship in Birmingham at age 16, upon discovering intruder McCalium in his home, sprang into action and delivered two right hooks. The blows were so powerful that McCalium, who had just lunged at Corti with a knife, was left looking like he had been in “a car accident.” Corti then restrained McCalium until police arrived.

The incident was the culmination of a long-running dispute over noise between the neighbors, who live in Botley, Oxford. Corti described how he had been woken during the night by noise from next door for several months before the incident. Corti said, “They would slam the doors, then they would start partying. You could hear shouting, screaming, and music.”

According to Corti, on the night of August 18 of last year, McCalium was having a rowdy party at his house when police arrived after a complaint from a neighbor. McCalium assumed that Corti had made the complaint. Corti later called police when McCalium was banging on the front door of Corti’s house at about 6:30 a.m. Two hours later, Corti said he came downstairs and saw McCalium in his hallway. Corti recounted, “The accused produced a knife. It was no ordinary knife. It was more like a six-bladed knuckle duster. He made a slashing movement at me. I stepped back. He missed me, fortunately. While he was off balance, I grabbed both of his wrists and managed to pin his arms against the wall. I told him to drop the knife, but he wouldn’t. I shouted to my wife to ring the police. I was absolutely petrified. As I saw it, it was a matter of do or die, so I let his wrists go. Fortunately, the element of surprise was with me, so I adjusted my position and hit him with my right hand. It was just below the eye. I did not knock him out, but he was stunned. I heard the knife drop. We grappled. I was trying to drag him out of the back door. We both fell to the floor. I had to subdue him by punching him, which I did not take a great deal of pleasure in. I then lay on top of him until the police arrived.”

At his trial in March, McCalium claimed he could not remember the incident. He was sentenced to four and a half years in prison after a judge told him he had “got what he deserved.”

After sentencing, Corti said, “I was scared when he first drew the knife, but most people would have acted in the same way. If you can’t defend what’s yours, where are we at? If I needed to, I would do it again.”

7 Komentoj »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Good job on the older man’s part. Punks seem to think that people get older just so they’re more vulnerable to thugs like themselves.

  2. Good for him!

  3. I’ve had some lousy neighbors before, but McCalium has to be the worst neighbor in the world. Poor Mister Corti! I hope he gets a better neighbor now.

  4. En Pollando la maljunulo povus havi iomajn malagrablaĵojn ĉar li “aplikis troajn rimedojn kontraŭ la enrompiĝinto.” La Alta Juĝejo ankaŭ devas mencii ke “la atakito estinte iama boksisto scipovis troe bati la junulon kiu” … ktp ktp. Kelkaj memdefendintoj sidis po kelkaj monatoj, eĉ jaroj en malliberejoj. Nun ŝajne la idioteca leĝo estos ŝanĝita.

    • The same would happen to the old boxer in Russia! Our laws make self defense a dangerous thing! I myself am a former boxer and I must think twice whether to punch an attacker or not…

  5. …dio mia! Mi estas kontraŭ batado, tamen en ĉi tiu situacio, bono por boksinto.

  6. McCalium evidente montris malbonegan intencon per minaco uzi tranĉilon, kaj same evidente Frank Corti komprenis la aferon tiel. En tiaj momentoj, ne eblas longe cerbumi.


Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries kaj komentoj feeds.

%d bloggers like this: