Pasanto Puŝas Sinmortigonton de sur Ponto / Passer-by Pushes Suicidal Man off Bridge

Novembro 25, 2009 je 00:02 | Blogis en Esperanto | 5 Komentoj

GUANGZHOU, Ĉinio, la 23-an de majo 2009 — Pasanto puŝis sinmortigonton de sur ponto, ĉar li laciĝis de la “egoisma agado” de la viro, laŭ ĉinaj novaĵo-raportoj.

LAI Jiansheng, 66, emerita soldato, pasis la ponton Haizhu en la urbo de Guangzhou, kiam li vidis CHENon Fuchao minacantan salti. Chen prokrastis trafikon dum kvin horoj, allogante amason ĉe la ponto. Lai oferis paroli al Chen por konvinki lin veni malsupren de sur la ponto, sed la polico rifuzis permisi tion. Lai tiam trarompis la polican kordonon kaj grimpis supren tien, kie Chen sidis. Lai salutis Chenon pere de manpremo kaj tiam puŝis lin de sur la ponto. Chen falis ok metrojn (26 futojn), surteriĝante sur parte aeritan krizan aerokusenon, kiun la polico jam metis sub la ponton. Chen travivis kun minoraj vundoj je la kubuto kaj spino kaj nun resaniĝas en hospitalo. Lai, kun larĝa rideto sur la vizaĝo, salutis la konsternitan amason, dum li spektis Chenon fali.

Lai motivis siajn agadojn, dirante: “Mi puŝis lin de sur la ponto, ĉar saltontoj kiel Chen estas tre egoismaj. Iliaj agadoj malobservas multe da publikaj koncernoj. Ili vere ne kuraĝas mortigi sin. Anstataŭe, ili simple volas interesi la rilatajn registarestrecojn pri siaj petegoj.”

Chen volis mortigi sin, ĉar li ŝuldis du milionojn da juanoj ($294,000), post malsukcesa konstruprojekto. La polico eskortis Laion for sed ne diris, ĉu oni imputos lin pri delikto. Oni poste liberigis lin pere de kaŭcio.

La ponto akiris makabran reputacion, ĉar 11 personoj provis salti dum la antaŭaj du monatoj. 

* * * * * * * * * *

* * * * * * * * * *

GUANGZHOU, China, May 23, 2009 — A passer-by pushed a would-be suicide jumper off a bridge because he was fed up at the man’s “selfish activity,” according to Chinese news reports.

LAI Jiansheng, 66, a retired soldier, was passing by the Haizhu Bridge in the city of Guangzhou when he saw CHEN Fuchao threatening to jump. Chen had held up traffic for five hours, drawing a crowd at the bridge. Lai offered to talk Chen down, but police refused to allow it. Lai then broke through the police barrier and climbed up to where Chen was sitting. Lai greeted Chen with a handshake and then pushed him off the bridge. Chen fell 26 feet (eight meters), landing in a partially inflated emergency air cushion that police had placed underneath the bridge. Chen survived with minor elbow and spine injuries and is now recovering in the hospital. Lai, with a broad grin on his face, saluted the dumbfounded crowd as he watched Chen fall.

Lai justified his actions, saying, “I pushed him off because jumpers like Chen are very selfish. Their actions violate a lot of public interests. They do not really dare to kill themselves. Instead, they just want to raise the relevant government authorities’ attention to their appeals.”

Chen wanted to kill himself because he had two million yuan ($294,000) in debt after a failed construction project. Police took Lai away but did not say whether he would be charged with any offense. He was later released on bail.

The bridge has gained a macabre reputation with 11 people attempting to jump in the previous two months.
 

5 Komentoj »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Yay, good for Lai! I agree with him.

  2. I’ll bet everyone who had to wait five hours also wanted to push that idiot off the bridge. Good for LAI!!!

  3. Good article, Paula. It’s interesting to hear news from other parts of the world.

  4. Ha! Prenante aferojn “en la proprajn manojn”.🙂
    ***
    Ha! Taking matters into one’s own hands.🙂

  5. Ha ha la ruza vizaĝo de Lai!


Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries kaj komentoj feeds.

%d bloggers like this: