Knabino Havas 56 Stelo-Tatuaĵojn sur Vizaĝo / Girl Has 56 Stars Tattooed on Face

Novembro 21, 2009 je 01:55 | Blogis en Esperanto | 9 Komentoj

BRUSELO, Belgio, la 16-an de junio 2009 — Belga dekkelkjarulino procesas kontraŭ tatuisto, post kiam ŝi laŭdire petis tri stelojn sur la vizaĝo kaj anstataŭe ricevis 56.

Kimberley VLAMINCK, 18, iris al loka tatuejo nomata La Tatuaĵo-Skatolo kaj estis helpota de rumana tatuisto Rouslan TOUMANIANTZ. Laŭ Vlaminck, ŝi petis Toumaniantzon tatui nur tri stelojn sur ŝian vizaĝon. Ŝi diras, ke Toumaniantz malbone parolis nur la anglan kaj la francan sed provis certi pri tio, kion ŝi deziris. Vlaminck diras, ke ŝi tiam ekdormis dum la procedo kaj vekis, trovante anstataŭe 56 stelojn trans la maldekstra flanko de la vizaĝo. Ŝi nun procesas kontraŭ Toumaniantz pri $14,000, la kosto de lasera kirurgio por forigi la tatuaĵojn.

Tamen, Toumaniantz diras, ke li donis al ŝi ĝuste tion, kion ŝi deziris. “Ŝi estis maldorma kaj rigardis en la spegulo kelkfoje, dum la procedo fariĝis. La problemojn komencis tiam, kiam ŝi iris hejmen, kaj ŝiaj patro kaj koramiko koleriĝis.”

Toumaniantz komence konsentis pagi duonon de la kosto de ŝia lasera kirurgio, dirante: “Kimberley malfeliĉas, kaj mi ne volas havi malkontentan klienton. Oni povas forigi tatuaĵojn per helpo de lasero. Mi konsentas pagi duonon de la kosto.”

Sed Vlaminck fine konfesis, ke ŝi ne ekdormis, ke ŝi deziris ĉiujn el la steloj kaj ke ŝi estis plene konscia pri tio, kion Toumaniantz faris. “Mi petis 56 stelojn kaj komence amegis ilin. Sed kiam la patro vidis ilin, li koleregiĝis. Do mi diris, ke mi ekdormis kaj ke la tatuisto eraris.”

Toumanaintz nun maldiras sian proponon kaj diras, ke ekde nun li akiros skribitan konsenton de klientoj, antaŭ ol li ektatuos. “Mi ne bedaŭras tion. Efektive, pro tio mi havas reklamadon.”

* * * * * * * * * *

* * * * * * * * * *

BRUSSELS, Belgium, June 16, 2009 — A Belgian teenager is suing a tattoo artist after she allegedly asked for three stars on her face and instead received 56.

Kimberley Vlaminck, 18, went to a local tattoo parlor called The Tattoo Box and was assisted by Romanian tattoo artist Rouslan Toumaniantz. Vlaminck claims that she only asked for three stars to be tattooed on her face. She states that Toumaniantz only spoke broken English and French but tried to be clear about what she wanted. Vlaminck says she then fell asleep during the procedure and awoke to instead find 56 stars across the left side of her face. She is now suing Toumaniantz for $14,000, the cost of the laser surgery she will need to remove the tattoos.

However, Toumaniantz says that he gave her exactly what she wanted. “She was awake and looked into the mirror several times as the procedure was taking place. The trouble all started when she went home and her father and boyfriend threw a fit.”

Toumaniantz initially agreed to pay for half of her laser surgery, saying, “Kimberley is unhappy and it is not my wish to have an unsatisfied client. There is a way to remove the tattoos with the help of a laser. I agree to pay for half the cost.”

But Vlaminck has finally confessed she did not fall asleep, that she wanted all the stars, and that she was fully aware of what Toumaniantz was doing. “I asked for 56 stars and initially adored them. But when my father saw them, he was furious. So I said I fell asleep and that the tattoo artist had made a mistake.”

Toumanaintz has now withdrawn his offer and says from now on he will get written consent from clients before he begins tattooing. “I don’t regret it. To tell you the truth, this has given me some publicity.”

9 Komentoj »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Wow, I thought only Americans are that dumb!

  2. The tattoo artist looks like a reptile! And the girl is an idiot. Revolting!

  3. Interesting story but frightening in its implications for self-mutilation. I don’t get it. Does anyone?

  4. Right on her face!!! Very scary!

  5. Yikes!
    I’d like to know how you fall asleep during getting tattoos on your face!🙂

  6. Triste, la stelojn ne estas verda.

  7. La kompatinda tatuisto ne nur suferis maljustan akuzon pro nedecido de klientino, sed ankaŭ pro iamaniere esti enmigranto (malgraŭ li ne bedaŭras pro la reklamado). Bonan laboron Rouslan!

  8. Mirinde!
    Mi mallongiginte kaj tradukinte prezentas vian artikolon ĉe mia blogo.

  9. No comments because I’m deeply shocked…


Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries kaj komentoj feeds.

%d bloggers like this: