Ĉielarka Ponto / Rainbow Bridge

Oktobro 4, 2009 je 01:20 | Blogis en Esperanto | 3 Komentoj

Proksime al la ĉielo estas loko nomata Ĉielarka Ponto. Kiam besto mortas, kiu estis precipe korligita al iu ĉi tie, tiu dorlotbesto iros al Ĉielarka Ponto. Estas herbejoj kaj montetoj por ĉiuj niaj korligitaj amikoj, por ke ili povu kuri kaj ludi kune. Abundas manĝaĵo, akvo kaj sunbrilo, kaj estas varme kaj komforte por niaj amikoj.

Ĉiuj el la bestoj, kiuj estis malsanaj kaj maljunaj, restaŭriĝas al saneco kaj vigleco; tiuj, kiuj estis vunditaj aŭ lamigitaj, retutiĝas kaj refortiĝas, ĝuste kiel ni memoras ilin en niaj sonĝoj pri la antaŭaj tagoj kaj fojoj. La bestoj estas feliĉaj kaj kontentaj, krom unu malgranda afero; ili ĉiuj sentas la mankon de iu tre korligita al ili, de kiu ili devis foriri.

Ili ĉiuj kuras kaj ludas kune, sed la tago venas, kiam iu subite haltas kaj rigardas la malproksimecon. Liaj lumaj okuloj estas firmatentaj; lia avida korpo tremetas. Tuj li ekkuras for de la aro, flugante trans la verdan herbon dum liaj kruroj portas lin pli kaj pli rapide.

Vi estas vidita, kaj kiam vi kaj via korligita amiko fine renkontiĝas, vi alkroĉiĝas kune pro ĝojiga rekuniĝo kaj neniam denove disiĝos. La feliĉaj kisoj pluvas sur vian vizaĝon, viaj manoj denove karesas la amatan kapon, kaj vi denove rigardas en la konfidajn okulojn de via dorlotbesto, tiel longe for de via vivo sed neniam for de via koro.

Tiam vi transiras Ĉielarkan Ponton kune…

–Verkisto nekonata

* * * * * * * * * *

Ĉielarka Ponto

 * * * * * * * * * *

Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge. When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge. There are meadows and hills for all of our special friends so they can run and play together. There is plenty of food, water, and sunshine, and our friends are warm and comfortable.

All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor; those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by. The animals are happy and content, except for one small thing; they all miss someone very special to them, who had to be left behind.

They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance. His bright eyes are intent; his eager body quivers. Suddenly he begins to run from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.

You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The happy kisses rain upon your face, your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.

Then you cross Rainbow Bridge together…

–Author unknown
 

3 Komentoj »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Just beautiful. I wait for the day to meet my beloveds there.

  2. That’s just beautiful. Makes me almost want to hurry to the bridge to meet Whiskers, who I know is waiting there for her human mommy.

  3. Ĉi fabelo estas internacie fama – kiam mia hundo Koljo mortis antaŭ 3 jaroj kelkaj miaj retamikoj sendis ĝin bulgarlingve al mi.
    Eble ĉar ne estas fabelo, sed vero?
    Ja mia Koljo ofte vizitas min nokte…


Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries kaj komentoj feeds.

%d bloggers like this: