Goma la Gorilo Atingas 50 Jarojn! / Goma the Gorilla Turns 50!

Septembro 23, 2009 je 00:00 | Blogis en Esperanto | 2 Komentoj

Hodiaŭ la bestoĝardeno Basel en Svislando festas rimarkindan naskiĝtagon. Goma, la unua gorilo iam naskiĝinta en Eŭropa bestoĝardeno, atingas 50 jarojn. Nekutima je la tempo, Goma ricevis grandegan gazetan atenton dum sia unua jaro, 1959 – 1960. Jen kelkaj el tiuj klasikaj fotoj.

* * * * * * * * * *

Today the Basel Zoo in Switzerland is celebrating a remarkable birthday. Goma, the first gorilla ever born in a European zoo, turns 50. Unusual for the time, Goma received huge press coverage during her first year, 1959 – 1960. Here are a few of those classic photos.

Goma 1

Goma 2

Goma 4Goma 3

Goma 5

Goma 6

Goma 7

Goma 8

Estas notinde ke, malkiel bestoĝardeno-naskitaj goriloj hodiaŭ, Goma pasigis la unuajn jarojn de sia vivo preskaŭ tute kun bestoĝardeno-personaro. Kvankam pro tio, ŝi speciale korligitiĝis kun homoj, enirante gorilosocion estis malfacile por ŝi, kaj multaj jaroj pasis, antaŭ ol ŝi trovis sian rangon inter siaj samgrandasimioj. Hodiaŭ, pro goriloj kiel Goma, bestoĝardenoj klopodegas por certigi, ke iliaj bestoj alkutimiĝas al siaj propraj specoj.

Por vidi pli da fotoj de Goma kaj por legi la plenan historion (en la germana), vizitu Goma 50 – Mehr als eine Legende in Windeln.

* * * * * * * * * *

It’s worth noting that, unlike zooborn gorillas today, Goma spent the first years of her life almost entirely with zoo staff. Although that caused her to be especially emotionally bonded with humans, it made it difficult for her to enter gorilla society, and many years passed before she found her place among her fellow great apes. Today, because of gorillas like Goma, zoos go to great lengths to ensure that their animals are comfortable with their own kind.

To see more photos of Goma and to read the entire story (in German), visit Goma 50 – Mehr als eine Legende in Windeln.

2 Komentoj »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. That’s a very nice story. Goma is a little princess.

  2. Feliĉan naskiĝtagon, Goma! Kia ĉarma rakonto.


Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries kaj komentoj feeds.

%d bloggers like this: