Nina kaj la Birdo / Nina and the Bird

Septembro 17, 2009 je 22:14 | Blogis en Esperanto | Komenti

La gepatroj loĝas en ilia domo ekde la jaro 1956. Ilia domo havas ĉirkaŭfermitan verandon, kaj vitra pordo apartigas la domon de la ĉirkaŭfermita verando. La gepatroj havas ankaŭ katinon nomatan Nina, kaj hieraŭ la patrino skribis al mi ĉi tiun interesan retpoŝton pri Nina:

* * * * * * * * * *

My parents have lived in the same house since 1956. Their house has an enclosed patio, and a glass door separates the house from the enclosed patio. My parents also have a cat named Nina, and yesterday my mother wrote me this interesting email about Nina:

Birdo
Birdo eniris la ĉirkaŭfermitan verandon denove hodiaŭ, kaj mi devis apogi la pordon malfermita kaj foriri, antaŭ ol ĝi flugos tien kaj eksteren. Mi fotografis ĝin sidanta sur la kolora “akvumingo” (Aqua Globe) en la suda plantingo. Dum la birdo estis en la ĉirkaŭfermita verando, ĉirkaŭflugante, penante kalkuli kiel eliri, Nina kaŭris apud la vitra pordo, farante klaketajn bruojn per la makzeloj. Ŝi estas tiel bizara. Se mi lasus ŝin en la ĉirkaŭfermitan verandon, la birdo probable bekus ŝin ĝis la morto.

* * * * * * * * * *

A bird got in the patio again today, and I had to prop the door open and go away before it would fly there and outside. I took a picture of it sitting on the colored “waterer” in the south planter. While the bird was flying around the patio, trying to figure out how to get out, Nina was crouching by the glass door making clattering noises with her jaws. She is so bizarre. If I had let her into the patio, the bird probably would have pecked her to death.

Aqua Globe

Lasi komenton »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries kaj komentoj feeds.

%d bloggers like this: