Libertempo kaj Puloveroj / Vacation and Pullovers

Septembro 9, 2009 je 23:40 | Blogis en Esperanto | 1 komento

Mi ŝatas kaj desegni kaj triki trikaĵojn. Mi desegnis kaj trikis du puloverojn por la edzo per la “Fair Isle” metodo. Trikante per ĉi tiu metodo, oni uzas du malsamajn kolorojn da fadeno, tenante unu koloron en ĉiu mano.

Ĉi tiuj du puloveroj estis trikitaj el lana fadeno, tial ili estas tre varmaj. Bedaŭrinde, suda Kalifornio ofte havas varman aŭ varmegan veteron, kaj pro tio, la edzo povas porti siajn puloverojn nur dum la vintro.

* * * * * * * * * *

I like to both design and knit knitwear. I designed and knit two pullovers for my husband with the “Fair Isle” method. Knitting with this method, you use two different colors of yarn, holding one color in each hand.

These two pullovers were knit with wool yarn, so they are very warm. Unfortunately, southern California often has warm or hot weather, and because of that my husband can only wear his pullovers during the winter.

Glacier Bay Sweater - Garnet Heather

Glacier Bay Sweater - Sarge

Ĉi tie neniam neĝas sed fojfoje pluvas dum la vintro. Mi ŝatas la pluvon. La edzo kaj mi iros al la montoj venontan vintron, al Big Bear Lake, kie neĝas kaj la temperaturoj estas tre malvarmaj, kaj la edzo povos porti siajn belajn puloverojn. Ni ŝatas viziti la montojn kaj la neĝon dum la vintro, sed loĝi en neĝa regiono ne plaĉus al ni. Big Bear Lake estos belega tiam, kaj ni restos ĉe tranokta pensiono, kie oni povas dormi kaj matenmanĝi.

Dufoje ni restis ĉe tranokta pensiono en Idyllwild, Kalifornio nomata Strawberry Creek Inn Bed & Breakfast. La du proprietuloj, Rodney kaj Ian, estis tre agrablaj, kaj la manĝaĵo estis bonega. Nia ĉambro nomiĝis Evergreen. Ĝi estis granda kaj havis kamenon. Ĝi estas mirinda loko por resti dum libertempo, kaj ni rekomendas ĉi tiun lokon se vi iam vizitas sudan Kalifornion.

Ĉu vi iam restis ĉe tranokta pensiono? Plaĉus al mi legi vian rakonton.

* * * * * * * * * *

It never snows here but sometimes it rains in the winter. I like the rain. My husband and I are going to the mountains this coming winter, to Big Bear Lake, where it snows and the temperatures are very cold, and my husband can wear his beautiful pullovers. We like to visit the mountains and the snow during the winter, but we wouldn’t want to live in a snowy region. Big Bear Lake will be gorgeous at that time, and we’ll stay at a bed and breakfast, where you can sleep and have breakfast in the morning.

Twice we stayed at a bed and breakfast in Idyllwild, California called Strawberry Creek Inn Bed & Breakfast. The two proprietors, Rodney and Ian, were very nice, and the food was excellent. Our room was called Evergreen. It was large and had a fireplace. It’s a wonderful place to stay during vacation, and we recommend this location if you ever visit southern California.

Have you ever stayed at a bed and breakfast inn? I’d love to read your story.

1 komento »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Mi ŝategas la desegnon. Bona tasko, Paŭla!


Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries kaj komentoj feeds.

%d bloggers like this: